SINGAPORE: New attractions are being planned for Pulau Brani, similar to Universal Studios Singapore on Sentosa, announced Prime Minister Lee Hsien Loong on Sunday (18 Aug 2019). The island, currently home to Brani Terminal, will be set aside for "fun and recreation" as part of the Government’s plans to remake Singapore’s Greater Southern Waterfront (GSW), he said in his National Day Rally speech. Mr Lee added that a resort could also be built on Pulau Brani, with land set aside for the labour movement.

新加坡：总理李显龙于周日（2019年8月18日）宣布，正在筹划布拉尼岛的新景点，类似于圣淘沙的新加坡环球影城。 他在国庆集会演讲中说，该岛目前位于布拉尼码头（Brani Terminal）所在地，将被划作"娱乐和休闲"之所，这是政府重塑新加坡大南部海滨（GSW）计划的一部分。 李先生补充说，也可以在布拉尼岛上建造一个度假胜地，并为工人运动留出土地。

Apart from recreation, the Government also hopes to develop residential and commercial properties in the GSW, said Mr Lee. One of the first developments will be on the plot occupied by the Keppel Club, whose lease will expire in two years' time. It will be remade into a residential quarter with both public and private housing.

"There is enough land here to build 9,000 housing units ... HDB and private housing with waterfront promenades, with greenery and open spaces," said Mr Lee.
"And that is just the start, because there's space and land for public and private housing elsewhere in the GSW too."
"With GSW the size of two Punggols, you get a sense of the possibilities. Think of it as Punggol by the Bay!"
"While several large corporations such as Google, Cisco and Unilever already have offices near Labrador Park, the Government will develop more office space in the GSW, like this one, which will bring in more jobs," said the Prime Minister.

李先生说，除娱乐外，政府还希望在新南威尔士州开发住宅和商业物业。 吉宝俱乐部（Keppel Club）占据的地块将是首批开发项目之一，其租约将在两年后到期。 它将改建为既有公共住房又有私人住房的住宅区。

李先生说："这里有足够的土地来建造9000套住房……建屋局和带有海滨长廊，绿化带和开放空间的私人住房。" "这仅仅是开始，因为在GSW的其他地方也有用于公共和私人住房的空间和土地。" "使用GSW像两个Punggols一样大小，您会发现各种可能性。可以把它想象成海湾旁的Punggol！" 总理说："虽然像谷歌，思科和联合利华这样的几家大公司已经在拉布拉多公园附近设有办事处，但政府将像这样的公司在GSW中开发更多的办公空间，这将带来更多的工作，"总理说。

THE GREATER SOUTHERN WATERFRONT

Stretching from Gardens by the Bay East area to Pasir Panjang, the GSW covers 30km of Singapore’s southern coastline. With 2,000 hectares of land, its overall area is six times the size of Marina Bay, and includes PSA city terminals at Tanjong Pagar, Keppel, Brani and Pasir Panjang.
"By 2027, the city terminals will go to Tuas where we are building a new port, and later on in 2040, the Pasir Panjang Terminal will also go to Tuas Port," said Mr Lee.
"This will free up prime land for redevelopment. It will be an opportunity to reshape the GSW into a new place to live, work and play."

Modern Singapore consists of "multiple layers and imprints of different eras", of which the GSW would add another layer, he said. While there are many major projects ongoing, such as the Punggol Digital District, Tuas Port, Jurong Lake District, Changi Terminal 5, Paya Lebar Airbase and the GSW, "all these will not be done in a decade, or even in one generation", he added. "There will be space for successive generations to fill with their hopes and dreams. Each new generation will leave their mark on our city, as their predecessors have done," Mr Lee said.

大南部海滨沿海地区

GSW从Bay​​ East地区的花园延伸到Pasir Panjang，覆盖了新加坡南部海岸线30公里。占地2,000公顷，总面积是滨海湾的6倍，其中包括丹戎巴葛（Tanjong Pagar），吉宝（Keppel），布拉尼（Brani）和巴西班让（Pasir Panjang）的PSA城市码头。

李先生说："到2027年，城市航站楼将到达我们正在建设新港口的大士城，然后在2040年晚些时候，巴西班让长途码头也将到达大士城港口。"
"这将腾出大量土地用于重建。这将是一个将GSW重塑为生活，工作和娱乐的新场所的机会。"

他说，现代新加坡由"不同时代的多层和烙印"组成，其中，GSW会增加另一层。 尽管正在进行许多重大项目，例如榜鹅数字区，大士港，裕廊湖区，樟宜5号航站楼，巴耶利bar空军基地和GSW，但"所有这些都将在十年甚至一代人之内完成"。 ， 他加了。

李肇星说："将为子孙后代提供空间，以实现他们的希望和梦想。每一代年轻人都将像他们的前辈一样，在我们的城市留下自己的印记。"

Source : CNA
资料来源： 亚洲频道新闻